Araf...
Araf, iki kadının arasındaki ilişki üzerine kurgulanmış bir kitap. Kitap başında beni pek etkilemedi ama ortalarına doğru her şey farklı bir hal almaya başladı...
Kitap, 2 kadın karakter üzerinde yürüyor ve bir sürü duygu taşıyor. Zara, seks köleliğine zorlanmış ve çok acı anlar yaşamış bir kadın. Aliide, kardeşini delice kıskanan ve kardeşinin eşine aşık olan bir kadın. Zara ve Aliide’nin yolları tesadüfen gibi görünen bir sahne de birleşiyor, oysa arkasında bambaşka bir hikaye var.
Kitabı okurken geçmiş ve gün arasında sürekli gidip geliyorsunuz ve bu bazen yorucu olabiliyor. Anlamlı bağlar olmayınca bazen geçmişte, bazen de gün de kalabiliyor insan. Kitabın sonuysa çok ilginç çünkü ben bir şey anlamadım. Yani sonunu bağlama hali ve en sonda yer alan tarihsel açıklamalar çok anlamlı gelmedi bana. Mesela kitabın sonunda Zara, Aliide, Hans ve Martin karakterlerine ne olduğunu anlayamadım.
Gelelim benim hissettiklerime…
Zara’nın hikayesi cidden beni çok sarstı. Seks köleliğine zorlandığı anlar çok detaylı işlenmiş. Sanki canlı canlı izler gibi hissediyor insan. Bir ara kitabın içine girip Paşa karakterini işkencelerle öldürmek bile istedim. Bir kadının çaresizliği, umutsuzluğu, hayal kırıklığı, özgürlüğü için aldığı risk, duydu durum bozukluğu ve çok daha fazlasını Zara ile yaşadım…
Gelelim kitabın kötü kadın karakteri Aliide ye… Aliide’ye kızmak istedim ama neden bilmem kızamadım. Aliide, kız kardeşi Ingel karşısında hayata 1-0 yenik başlamış. Allide’nin, kendisinde olmasını istediği tüm özellikler, sahip olmak istediği her şey kız kardeşinde var. Özellikle de aşık olduğu erkek. İlk gördüğü anda evlenme hayalleri kurduğu adan kız kardeşini seçince ve sevince Aliide için kabus başladı. Aşık olduğu adam ve kız kardeşi gözünün önünde evlenince, sevişmelerini dinlemek zorunda kalınca, çocuklarına bakmak zorunda kaldığında çektiği acılar sebebiyle kızamıyorum Allide’ye. Allide eline geçen ilk fırsatta kız kardeşini Estonya dan sürdürdü ve aşık olduğu adamı, kız kardeşinin eşini yıllarca bir tavan arasında sakladı. Tek umudu ve istediği hatta hayali Hans’ın kendisini sevebilme ihtimaliydi… İhtimaller hep içimi burkar zaten…
Kitapta aynı zamanda, savaş, yokluk, milliyetçilik ve komünizm de işleniyor…
Zara, Aliide’nin nesi oluyor sorunun cevabına da bir zahmet kitabı okuyunca kavuşun… Bence her kitap okunasıdır… Araf da okumak gereken kitaplardan birisi… Kitabın yazarı Sofi Oksanen, İsveççeden çeviren Ali Arda ve Pegasus Yayınlarına da kocaman bir teşekkürler...
Belirtmemde fayda var, ben kitap eleştirmeni değilim. Sadece okurum… Okuduğum ve hissettiklerimi yorumladım…